Enshinge and I talk about toma's AnAn interview about sex... 'he treads a very fine line'....

(this is my LJ icon now. "mm..." that's what i named this icon!! lol....it's the sound i make when i see toma like this, and i think it's also the sound toma is making...kyaaa... credit: http://community.livejournal.com/seoultotokyo/)

still waiting for areea_chan to post up the translation of the interview....hmm...(oh, this is my LJ post asking for a translation of the interview: http://community.livejournal.com/ikuta_toma/549740.html)

so this is like a preview...in case there are others that are anxious like me to know what he said in the an an interview...these are the msgs back and forth between me and enshinge f/a couple days ago, where en explains some of the things toma talked about.

u read it here first!! ^_^

~_~ THANKS SO MUCH, ENSHINGE-CHAN!! really made me feel relieved and happy to know toma only talked about sex in general and that he really is quite serious about love (of course~)!!

(credit: XQ and hpswf1)
hi kate, i've read the article already, contrary to what people seem to think, it's not about his sex life.
it's not like he talks about the act of sex - he does say it's something that's important in a relationship, and he does say that he likes slightly hoarse voices in women, but not necessarily during sex or anything
i'm not sure if i'll translate it yet - i'll give it a few days to see if anyone does it, and then see what i'll do~
- eh!

hi enshinge,
>
> THANK GOODNESS!!!
> U DON'T KNOW HOW HAPPY U MADE ME!!! ~_~
>
> i see...that's what i thought, he'd talk about it in general, only....
>
> areea-chan said in a comment at my post she'll translate, but needs the last line for 1 page. i'll take a pic of it and upload it for her...(i bought the magazine already. lol.)
>
> BUT, ENSHINGE. some1 said "Toma also said that he always thinks on how to land a girl in bed from the first date..."??!! that totally sounds out of character for toma, but some1 said so. is this another incorrectly translated statement!! IT MUST, BE, RIGHT??!! or was he joking or something? EHHH!!! it can't be!!
>
> -kate


Re: enshinge-chan, could u translate toma's AnAn article, please???
from [info]enshinge

lol we fangirls are subject to so much agony and worry and excitement all the time XD
more correctly, toma talks about how guys in general think - he says that when a guy and a girl decide to deepen a relationship, the guy is always wondering when to "go for it," ("it" = not necessarily sex, but everything and anything that might eventually lead to sex, even just holding hands, when to "take action") but at the same time, the guy is full of worries, "would it be alright to hug her?" "would she be disgusted if i kissed her?" toma says he sucks in general at reading signs from a girl, he's always struggling to get the timing right ;)

- enshinge


--- kate_firefly wrote:
>
> hi hi~
>
> haha. totally...and the more we care about him, the more worried we get in situations like THIS...
>
> ah...i totally understand what he's trying to say. thanks for your awesome explanation!! enshinge, would it be ok if i post this explanation of what toma was talking about at my blog? i know some1 will eventually translate the whole interview, but i'd like other ppl to know how u explained it too...
>
> hmmm...i guess all guys worry about things like that. toma probably really really worries about it. ~_~ it's so like him to not be able to read a girl's signs...haha... it's so cute, how he's like this....
>
>


Re: enshinge-chan, could u translate toma's AnAn article, please???
from [info]enshinge
sure~, go ahead ;)

- enshinge


--- kate_firefly wrote:
>
> hi again, enshinge!
>
> it's me, kate. ~_~
> sorry to bother u, but areea_chan is still not done translating yet. i'm so anxious....
>
> could u tell me...is there anything especially interesting that toma said in the anan interview?? anything in particular that u remember....
>
> does it...does it seem like toma is...is "experienced" with sex?? ehhh... (>///<) >
> thank u!!
>
> -kate


Re: enshinge, is there anything especially interesting that toma said in the AnAn interview??
from [info]enshinge

Lol he treads a very fine line, it could be taken both ways - there's no specific mention of experience.
The first half is him talking about acting, but nothing new for fans, how he felt an urgency and desperation when acting, to look good at it, until a certain point when he realized that he could depend on the director and the other staff to pull the attractiveness out of him, how the photographer cuts out a piece of him through the photoshoot, the second half is as i already mentioned, i did find it interesting that he says sempai actors tell him to experience lots of love/women because it'll be good experience for him, but how he doesn't agree and thinks that deeply loving a single woman is what makes a man mature.
That's about all I can tell you, just sit tight for the actual translation now ;)

- enshinge


Re: enshinge, is there anything especially interesting that toma said in the AnAn interview??
sent to [info]enshinge


ehhhhh...
as expected. he'll be vague enough to keep us guessing. though i'm already pretty sure...*sigh* but it's so toma-like to do that. haha.

ah, how the director and others make him attractive. feeling like that when acting..."the photographer cuts out a piece of him through the photoshoot" wah...a very good way of describing it...

oh no, his sempais...i'm glad he doesn't agree....but well...i guess both sides can be right...hmm...makes me think toma is very serious about love (i knew he was!) and probably hasn't had many girlf's? yey....

thanks so much, enshinge!!♥

i'll sleep better tonight (now) knowing this....

-kate